Za trud, za pracę...

Za trud, za pracę, za plon...

Wielowiekowa tradycja dożynkowa aktualna jest i dziś. Zamiast panów rolnikom za ich wysiłki dziękują przedstawiciele władz samorządowych i kościelnych. Nie zmieniły się natomiast wieńce, pochód dożynkowy, muzyka i cel święta. 28 sierpnia na Stadionie Miejskim w Mońkach odbyły się uroczyste Dożynki Województwa Podlaskiego.

- To czas podziękowania dla rolników za to, że co dzień możemy cieszyć się świeżym chlebem. Dlatego też dziękuję wszystkim gospodarzom z naszego regionu za ofiarną pracę. To dzięki wam, drodzy rolnicy, nasz region może być brany za wzór dynamicznego i zrównoważonego rozwoju – powiedział podczas uroczystości Jarosław Dworzański, marszałek województwa podlaskiego.

Rozpoczęły się one liturgią prawosławną w Cerkwi pw. Zaśnięcia N.M.P. odprawioną przez Biskupa Jakuba i Mszą Świętą w Kościele p.w. M.B. Częstochowskiej i Św. Kazimierza w Mońkach celebrowaną przez Arcybiskupa Edwarda Ozorowskiego Metropolitę Białostockiego. Po zakończeniu części liturgicznej uczestnicy w barwnym korowodzie przemaszerowali na stadion MOSiR w Mońkach gdzie odbyła się część obrzędowa, tradycyjne dzielenie się chlebem i artystyczna tegorocznych Dożynek.

Jarosław Dworzański wspomniał w swojej wypowiedzi o zmianie charakteru rolniczego monieckiej okolicy znanej niegdyś z uprawy ziemniaków, która ustąpiła hodowli bydła mlecznego i trzody chlewnej.

- Jednak obserwując stan mijanych po drodze gospodarstw, chcę pochwalić zaradność oraz umiejętność adaptacji rolników do zmian. Doskonałym przykładem i wzorem do naśladowania są dzisiejsi starostowie dożynkowi - państwo Monachowie oraz państwo Kochańscy. Laureaci konkursów producenckich drobiu oraz trzody chlewnej – dodał marszałek.

Wspomniał też o roli władz samorządowych w rozwoju podlaskiego rolnictwa – o pomocy w wykorzystaniu szans rozwojowych, jakie stwarza przynależność Polski do Wspólnoty Europejskiej. W wyniku tych działań powstają dziesiątki kilometrów wodociągów, budowane są drogi, oczyszczalnie ścieków, świetlice. Powstają nowe ośrodki wypoczynkowe i gospodarstwa agroturystyczne. Budowane są orliki.

Jarosław Dworzański powiedział też słowa, które na które czekali rolnicy, że Polska jest jednym z krajów, które kładzie nacisk na rozwijanie więzów łączących producenta rolnych z konsumentami.

- Należy bowiem dążyć do skracania łańcucha dystrybucji, aby jak najwięcej pieniędzy zostało w kieszeni rolnik i producenta. Jestem przekonany, że skutecznym sposobem poprawy warunków życia każdego z nas, jest zamożna wieś – wyjaśnił.

W trakcje Dożynek rozstrzygnięto konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. W kategorii wieńców tradycyjnych nagrody otrzymali:

- Nagrodę Marszałka Województwa Podlaskiego za zajęcie I miejsca Zespół Folklorystyczny „Patoczanka” z Patok, gmina Brańsk

- Nagrodę Burmistrza Moniek za zajęcie II miejsca Klub Współczesnej Kobiety w Szudziałowie

- Nagrodę Starosty Monieckiego za zajęcie III miejsca Koło Gospodyń Wiejskich z Ogrodniczek , gmina Supraśl.

W kategorii wieńców współczesnych nagrody otrzymali: Nagrodę Marszałka Województwa Podlaskiego za zajęcie I miejsca Zespół „Łupinianki” z Łupianki Starej, gmina Łapy

- Nagrodę Starosty Monieckiego za zajęcie II miejsca Dom Pomocy Społecznej „Dom Kombatanta” w Mocieszach, gmina Jaświły

- Nagrodę Burmistrza Moniek za zajęcie III miejsca Zespół „Pogodna Jesień” z Moniek.

Podczas całej imprezy można było oddać krew w specjalnie podstawionym autobusie. Po wręczeniu wszystkich nagród i wyróżnień na scenie można było usłyszeć ponad 20 zespołów folklorystycznych z całego województwa. Na scenie można było również usłyszeć Nadbiebrzańskie Nutki, które pracują przy Gminnym Ośrodku Kultury w Goniądzu. Gwiazdą wieczoru był zespół MEGAM. Na zakończenie całej imprezy odbył się pokaz ogni sztucznych.

tekst: Małgorzata Sawicka

fot. Moniecki Ośrodek Kultury

Szczęśliwa szesnastka

Wiosenne Targi Ogrodnicze i Targi Pszczelarskie w Podlaskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Szepietowie

Powoli dobiegają pełnoletności Wiosenne Targi Ogrodnicze w Szepietowie. W tym roku odbyły się 24-25 kwietnia, już po raz szesnasty. Towarzyszyły im Targi Pszczelarskie, a pogoda skutecznie zachęcała publiczność do oglądania stoisk, zakupów i upiększania ogrodów, sadów, balkonów...

W targach szepietowskich udział wzięli wystawcy z całej Polski - ponad 165 firm z kraju min: Grodziska, Siedlec, Gniezna, Lublina, Starogardu Gdańskiego, Puław, a także z regionu. Oferta była bardzo bogata: pojawiły się drzewa i krzewy ozdobne, owocowe, formy strzyżone i szczepione, a także różnobarwne rośliny ogrodowe, rabatowe i balkonowe: hortensje, pelargonie, begonie, surfinie, aksamitki, bratki, a także byliny do obsadzania skalniaków i oczek wodnych.

Zwiedzający dokonywali rekonesansu wśród stoisk i zakupów, a wystawcy wzięli udział w kilku konk ursach. Za „Najbogatszą Ofertę\" nagrodzono Gospodarstwo Ogrodnicze Agaty i Roberta Żebrowskich z Osip Lepertowizny. Szkółka oferuje bogaty asortyment gatunkowy i odmianowy materiału szkółkarskiego ozdobnego iglastego i ozdobnego kwitnącego do ogrodów i domu.

Komisja uznała, że „Najatrakcyjniejsze Stoisko\" miało na wystawie Gospodarstwo Ogrodniczego ,,Cztery Pory Roku\" Mirosławy i Jerzego Grzymałów z Łomży.

„Hitem Targów\" została altanka sześciokątna z okrągłym stołem dla dużej rodziny oferowana przez firmę Drewnopol Piotra Rećko z Kamionki Starej.

Wybrano też „Najlepszy produkt pszczelarski\", czyli miód spadziowy iglasty z firmy „Złota Pszczoła\" Sławomira i Kazimierza Siemieniuk z Sosnówki.

sam

fot. M. Sawicka

Duży dla dużych

Naturalnie, w nowej Serii S dostępny jest szeroki zakres opcji wyposażenia, np. układ Isobus, system satelitarnego wspomagania Auto-Guide, a nawet siedzenie operatora z wentylacją

Valtra wprowadziła linię dużych ciągników Serii S

Valtra S oferuje dużym gospodarstwom rolnym więcej mocy i komfortu niż jakakolwiek inna seria ciągników. W nowej Serii S znajduje się pięć nowych modeli ciągników o mocy od 270 do 370 KM.

Podstawą i sercem serii S jest silnik AGCO SisuPower (znany dotychczas pod nazwą Sisu Diesel) 8,4CTA-4V i bezstopniowa przekładnia AGCO, AVT (AGCO Variable Transmission). Ciągniki łączą niezrównaną moc i innowacyjną technologię z doskonałym komfortem przy ciężkich pracach uprawowych, pracach usługowych i transporcie.

Nowe silniki AGCO SisuPower wykorzystujące technologię SCR wyprzedzają konkurencję o całe lata, a ponadto wyróżniają się niespotykaną dotąd sprawnością. Już dziś spełniają rygorystyczne wymagania dotyczące emisji szkodliwych substancji określone w normie Tier 3B, która zacznie obowiązywać w 2011 roku. Zalety SCR to o 3-7% mniejsze zużycie paliwa , wyższa moc silnika i niezwykle wysoki moment obrotowy w bardzo szerokim zakresie obrotów, jeszcze wyższa niezawodność silnika oraz dłuższa żywotność, w związku z bardziej wydajnym i lżejszym chłodzeniem.

Ciągniki są wyposażone w solidną przekładnię bezstopniową AVT (AGCO Variable Transmission). Przekładnia bezstopniowa, jak udowodniono, jest łatwa w obsłudze i pozwala operatorowi wykorzystać pełną moc w ciężkich pracach. Prędkość ciągnika i obroty silnika mogą być dostosowane za pomocą pedału przyspieszenia, dźwigni ręcznej lub za pomocą wydajnego systemu inteligentnego zarządzania ciągnikiem (ITC). Sześć rozdzielaczy hydraulicznych ze złączem Power Beyond i pompą hydrauliczną o wydatku 175 l/min. Mocne podnośniki: 5 ton z przodu i 12 ton z tyłu.

Moc ciągnika Serii S została dostosowana do wagi ciągnika, gwarantując wystarczającą siłę uciągu nawet z najcięższymi maszynami. Warunki jazdy w całkowicie nowej, przestrzennej kabinie są doskonałe. Znakomita widoczność we wszystkich kierunkach. Opcjonalny układ jazdy tyłem TwinTrac może być regulowany w poziomie, co sprawia, że jazda tyłem jest jeszcze bardziej wygodna i wydajna. Czteropunktowe zawieszenie kabiny i zawieszenie przedniej osi łagodzą wstrząsy, a ciągnik można dodatkowo wyposażyć w półaktywne zawieszenie kabiny AutoComfort, nagrodzone Srebrnym Medalem Agritechniki w Hanowerze i Złotym Medalem AgroPremiery w Poznaniu.

Zgodnie ze stylistyką Valtry elementy sterowania są niezwykle ergonomicznie rozmieszczone. Np., dźwignia zmiany kierunku jazdy i hamulce są znane z innych modeli Valtry. Zmienne przełożenie układu sterowania QuickSteer pozwala na optymalizację parametrów podczas manewrowania. Ksenonowe oświetlenie robocze z przodu, z tyłu i z boków również ułatwia pracę w słabo oświetlonym otoczeniu. Chłodzony schowek pozwala utrzymać przekąski w zimnie a fotelik dla pasażera jest wygodny, bezpieczny i posiada oparcie.

opracowała MB

Fot. VALTRA

Dane techniczne:

- Układ centralny hydrauliki LoadSensing zamknięty

- Pompa hydrauliczna o zmiennym wydatku, do 175 l/min

- 4-6 rozdzielaczy hydraulicznych i bezpośrednie złącze Power Beyond

- Udźwig przedniego TUZ: 5 ton, opcjonalnie przedni WOM

- Udźwig na końcach cięgieł dolnych tylnego podnośnika: 12 ton.

Pokaz z klasą

Od najmniejszych do prawdziwych gigantów, z klimatyzacją, szklanym dachem, sterowanych tradycyjnie, albo za pomocą GPS-u. Najnowocześniejsze cudeńka techniki - ciągniki marki Claas - zaprezentowano szerszej publiczności zaprezentowano podczas pokazu w Marianowie k. Łomży.

Pokaz w Marianowie, który odbył się w połowie kwietnia, zorganizowała firma Claas Polska wraz z Agroserwisem z Zambrowa.

- W sprzedaży za pośrednictwem naszej firmy ciągniki marki Claas są od jesieni ubiegłego roku - mówi Dariusz Sobol, właściciel Agroserwis-u. - Trzeba przyznać, że maszyny tej firmy cieszą się powodzeniem i są chętnie kupowane przez naszych Klientów. Co widać po frekwencji na pokazie.

Pole w Marianowie zawładnęło siedem ciągników. Najpierw odbyła się ich prezentacja, prowadzący opowiedział o każdej maszynie, następnie operatorzy zaprezentowali je podczas pracy. W końcu nastąpiła część, na którą z pewnością czekali uczestnicy prezentacji. Każdy z nich mógł sam spróbować swoich sił i usiąść za sterami wybranego modelu.

W pokazie wzięły udział maszyny serii ARION, AXION, AXOS. Wśród prezentowanych maszyn znalazły się między innymi: CLAAS AXOS 340 - wyposażony w turbodoładowany 4-cylindrowy silnik Perkinsa o pojemności skokowej 4.400 cm³. Uczestnicy pokazu mieli również okazję obejrzeć ciągnik CLAAS ARION 430 CIS z silnikiem: D.P.S. 4045 HRT 83 (TIER III) o pojemności skokowej 4.525 cm³ - 4 cylindrowy turbodoładowany z elektronicznym wtryskiem Common Rail.

Kolejne prezentowane maszyny to CLAAS ARION 630 C z silnikiem D.P.S. 6068 HRT 83B (TIER III) (pojemność skokowa 6.788 cm³ - 6-cylindrowy turbodoładowany z elektronicznym wtryskiem paliwa Common Rail), CLAAS ARION 540 CEBIS

z silnikiem D.P.S. 4045 HRT 81A (TIER III) o pojemności skokowej 4.525 cm³.

Uczestnicy mogli też obejrzeć ciągnik CLAAS ARION 630 wyposażony w silnik JOHN DEERE D.P.S. 6068 HRT 83B (TIER III), CLAAS AXION 840 CMATIC z silnikiem D.P.S.G. 6068 HRT (TIER III) oraz CLAAS AXION 850 z silnikiem D.P.S.G. 6068 HRT (TIER III) o pojemności skokowej 6.788 cm³ - 6-cylindrowym turbodoładowanym z elektronicznym wtryskiem paliwa Common Rail).

sam

Dziękczynienie za plony

Dożynki Wojewódzkie odbyły się w tym roku Wysokiem Mazowieckiem

Grubo ponad setka przepięknych wieńców ozdobiła w niedzielę, 13 września murawę stadionu w Wysokiem Mazowieckiem, a kolorowy pochód rozjaśnił ulice tego miasta. Podczas hucznie obchodzonych Dożynek Wojewódzkich, rolnicy podziękowali za tegoroczne plony.

Do Wysokiego Mazowiecka przyjechali rolnicy z całego województwa podlaskiego. Swoje wieńce przywieźli przedstawiciele poszczególnych sołectw. W Dożynkach udział wzięli liczni przedstawiciele administracji samorządowej i państwowej.

Najpierw odbyły się uroczyste nabożeństwa w obrządku prawosławnym i katolickim, a następnie ulicami Wysokiego Mazowieckiego przeszedł korowód dożynkowy. Jego uczestnicy kierowali się w stronę stadionu miejskiego, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości. Rozpoczęły ją wystąpienia władz samorządowych i przedstawicieli Kościoła. Biskup łomżyński Stanisław Stefanek podkreślił wartość prawdziwej pracy i nieulegania pokusom łatwego zysku w zamian za ustępstwa.

- Tylko ręce twarde od pracy, głowa zaangażowana w życie społeczne i serce oddane środowisku dają pewność i bezpieczeństwo niezależnie od koniunktury - powiedział.

W swoich wystąpieniach goście Dożynek podkreślili ciężar rolniczej pracy i mnogość ról dzisiejszego gospodarza, który musi być nie tylko rolnikiem, ale i sprawnym menadżerem. W tak uroczystym dniu nie obyło się bez gorzkich słów, dotyczących trudnej sytuacji w branży.

Następnie Starostowie Dożynek wręczyli bochny chleba Gospodarzowi uroczystości - Jarosławowi Dworzańskiemu, marszałkowi województwa. Po tym przyszedł czas na symboliczne podzielenie się wielkim wypiekiem zdobiącym scenę i... dobrą zabawę. Do późnych godzin publiczności przygrywały zespoły ludowe, odbył się koncert Tomka Kamińskiego z zespołem oraz grup Megam i Impuls. W przerwie zgromadzeni mieli okazję obejrzeć pokaz kawalerii konnej.

sam

Podczas Dożynek wybrano też najpiękniejszy tradycyjny i współczesny wieniec dożynkowy. W obu kategoriach przyznano po trzy równorzędne nagrody. Nagrodzeni w kategorii wieniec tradycyjny:

1. Nagroda Marszałka Województwa Podlaskiego - wieś Patoki koło Brańska.

2. Nagroda Starosty Wysokomazowieckiego - wieś Zbójna.

3. Nagroda Burmistrza Miasta Wysokie Mazowieckie otrzymuje Kolo Gospodyń Wiejskich w Ogrodniczkach.

Nagrodzeni w kategorii wieniec współczesny:

1. Nagroda Marszałka Województwa Podlaskiego - Parafia Szczepankowo.

2. Nagroda Starosty Wysokomazowieckiego - Parafia Śniadowo.

3. Nagroda Burmistrza Miasta Wysokie Mazowieckie - wieś Popowo, parafia Grajewo.

Fot. A. Niczyporuk/M.Sawicka